for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
destination; whereabouts; future; prospects
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
20th day of the month; 20 days
yours sincerely; respectfully yours
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
to relax; to feel at home
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
body heat from several people in close quarters; stuffy air; stuffiness
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
albatross (seabird); albatross (score); double eagle
feeling; mood; disgusting; sickening; revolting
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
good humour (humor); good mood
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
chugging (a glassful of) a drink in one go
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to amuse oneself; to make merry
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
looking over someone's shoulder
needle-point holder (in ikebana); frog