approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
I've got to be going; I must go
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
subway; metro; underground (railway)
bad smell; affectation; fulsomeness
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
looking or acting as if one owned the place
breaking the front line; frontal breakthrough
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
(train) station attendant; station employee; station staff
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
safety zone; traffic island
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
route; way; course; directions
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
each (person); everyone; individual; respective
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
drinking party; banquet; feast
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to arise; to break out; to well up; to burst
effect; efficacy; validity; potency
after having come this far; now that we've come this far
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
panoramic view; bird's-eye view
clanging; empty; deserted
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)