to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
evasion; excuse; subterfuge; runaround
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
sense of helplessness; feeling of powerlessness
domestic animals; livestock; cattle
thinly; slightly; vaguely; a little
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
endurance; perseverance; patience
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
helmet; hard hat; protective headgear
to be spared from being fired; to avoid getting the chop
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
for a change; for variety's sake
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
hiss; fizz; woosh; swish; whiz
with a thump; with a clang; with a clank
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
loud sound; loud reverberation
to resound (echo) far and wide
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
out of control; uncontrollable
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
oh; ah; if there is; as for that; that is
reduced scale; scaling down