far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
too; also; still; as before; even so; either way
hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
correction; rectification; mending; repair
to hang up; to end a telephone conversation
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
friendly relations; social relations; social life
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
buying; shopping; buyer; purchase
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
favorite; favourite; habitually used
request; favour (to ask); wish; please