ripening (of a crop); crop; harvest
seaside; seashore; coast; coastland
salty sea breeze; salt wind
to smell sweet; to be fragrant
horizon (related to bodies of water)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
sweet and sour; bittersweet
escape from reality; escapism; ostrichism
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to pass each other; to cross paths
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to that extent; to that degree; that much; that many
having lost face; in a bind
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
followers; subordinates; being under someone's command
small; small-sized; small-scale; miniature
(computer) console; single console for multiple diving gauges
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
amorous adventure; love affair
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
elegance; taste; refinement
tough guy; wild one; fearless fighter
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce