to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to have an idea; to have a clue
hard worker; hardworking person
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
real thing; original; actual
big catch (fishing); good haul
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to erase all trace of something
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
swimming; bathing; getting on in the world
spare time; free time; leisure time
to take; to catch; to capture
black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish
scorpionfish; marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
prawn; shrimp; lobster; crayfish
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
greengrocer; fruit and vegetable shop
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
change; alteration; substitute; rate of exchange
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
brilliant; bright; dazzling
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to reflect; to throw back light
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)