conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
criticism; blame; censure; attack; reproach
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
samurai on horseback; (medieval) knight
shameless; infamous; disgraceful
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
wrasse (any fish of family Labridae)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
yellow; high-pitched (voice); shrill
to use as a pretext; to use as an excuse
to scatter away; to vanish
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
irrespective of the occasion; indiscriminately
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to arrest; to capture; to seize
fixed date; appointed day
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to gaze at; to fix one's eyes upon
here and there; this way and that way; everywhere; all over
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to see; to look; to watch; to try to
knowing; (an) acquaintance
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to well up; to burst; to arise
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)