there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
surely; certainly; without doubt
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
decision; settlement; definition
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
that; the matter in question
forgetting; lapse of memory
to make merry; to be festive
what did you just say (to me)?; what's that?
by all means; by all costs
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
example; simile; metaphor; allegory
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
funny story; funny anecdote
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
the following week; the next week
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
such ... as; or some such
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
many; numerous; various; large number of
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)