mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
material; substance; matter
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to plunder; to grab; to snatch
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
thoughtlessness; indiscretion
to throw oneself; to jump; to leap
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to jar; to creak; to grate
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
I got it; I see; I now know; So that's the reason
since one was born; (in) all one's life
to wander from place to place; to change jobs
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
dwelling; house; residence; living; life
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
(at) any time; always; at all times; whenever
surname; family name; last name
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
superior; superiors; senior
casual speech; peer language; informal language
longed-for; anxiously awaited
interior of the mouth; oral cavity
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
upper half of the body; upper body
by all rights; properly speaking; legally speaking
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to the utmost; to the best of one's ability
impressive; striking; memorable; impactful
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
each time it happens; at all such times