sense of speed; speed; promptness
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
sunny spot; exposure to the sun
please; I beg you; for mercy's sake
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
flower picking; flower gathering
dry grass; dead grass; hay; withered grass
falling plump; falling down flat
full of troubles, difficulties
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
valuable (object); negotiable (instrument)
making no progress; getting nowhere; remaining unsettled
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
somehow; for some reason (or other); why
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
there; over there; that place; yonder; you-know-where
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
great cause; moral law; justice
to need; to demand; to take; to require
cheekbone; zygomatic bone; malar bone
brothel (esp. one that allows for penetrative intercourse); quickie (in a brothel); short sexual act; just a short moment; a little while
king's younger brother; royal brother
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
tuck at the shoulder (of a child's clothes); shoulder tuck
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
ankle; malleolus; ankle bone
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed