another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
to picture; to come into one's mind; to remember
suddenly; all at once; rapidly
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
to show; to bare (the teeth)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
to mix together; to blend; to compound
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to eat up; to consume (completely)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to be sticky; to be close together
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to lie on top of one another; to be in a heap
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to be fulfilled; to be satisfied
car; vehicle; van; (train) car; carriage
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
paste; glue; clothing starch