seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to fall forward (of a person); to tumble forward
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
one's own style; self-taught manner
imperfect; incomplete; faulty; defective
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
conversation (just) between you and me; confidential talk
origin; appearance of auspicious omen
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
successive generations; successive emperors
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
change; alteration; substitute; rate of exchange
loss in weight (esp. body weight); weight reduction; loss in quantity; reduction of quantity
beginning of the game; kickoff; face-off
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
plump; with a thud; heavily
transcendence; excellence; superiority
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
in low spirits; dejected; sad
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
discipline; training; teaching manners
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
crimson sea bream (Evynnis japonica)