to rage; to run amok; to tear around
had better ...; had better not ...
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
garment worn in an outdoor hot spring; outdoor hot spring clothes
to be smeared; to be covered
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
to taste; to savor; to relish
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
moment; brief space of time
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to burst open; to pop; to split
to burn; to scorch; to char; to singe
bell (often a large hanging bell); chime
ringing; throbbing violently
traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
kagura; traditional Shinto music and dancing
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
sobriety; soberness; sober face
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
to get an upset stomach; to have diarrhea
legend; folklore; tradition
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
night stall; night shop; night fair
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
in a bad temper; cranky; crabby
to annotate; to comment on; to add explanatory notes; to write down
to smirk; to grin broadly
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind