impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
amphiaster; diaster; double star; visual double
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at any rate; in any event; either way; anyway
interest; appeal; attraction; fun
for dear life; barely escaping alive
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
grumbling; muttering; complaining; moaning
this sort of; of this kind; of the sort; such
depravity; corruption; degradation
far right (in politics); extreme right; ultraright
feeling refreshed; feeling relieved
patriotic concern for the future of one's country
party; set; gang; company; person
oppression; suppression; pressure
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
satisfactory; decent; good; proper; worthy
shall ...; to assume; to suppose
to happen upon (someone or something); to happen to meet
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
interest; eagerness; enthusiasm
interpretation; explanation; reading; construction
successor; replacement; second wife
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
the present age; these days; (present) head of the family
big problem; major issue; big controversy
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
indigestion; dyspepsia; inability to understand; lacking comprehension; half-baked knowledge
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
straight-laced person; stubborn person
hair; fur; wool; down; plumage