messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
need for caution; need for care; requiring special attention
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
banknote; bill; note; paper money
to call; to summon; to send for; to call together
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
vitality; (one's) life force
to raise; to lift; to boost; to enhance
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
will; probably; may; I think; surely; I hope
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
nerve; nerves; sensitivity
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
rising; ascending; climbing
Herculean task; next-to-impossible undertaking
potential; latent faculties; potential capacities
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
the person in question; the person themselves; said person
reason; grounds; pretext; excuse; motive
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
this world; this life; world of the living
many; a lot of; a great number of; numerous
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance