to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to happen to hear; to overhear
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
breastfeeding; nursing; suckling
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
slash (punctuation mark); slash; slit
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
display device; graphics device
puncher; boxer with a strong punch; hole punch; keypuncher
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
four characters; four letters
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead
outer gardens of Meiji Shrine
just like; the same as; no different than
bewitched sword; magical sword; demon sword
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
trampling down; overrunning; infringement; violation
Nansō Satomi Hakkenden (abbr); Satomi Hakkenden; Eight Dog Chronicles; Tale of Eight Dogs
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
general; lieutenant general