to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
incomplete; unfinished; imperfect
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
nocturnal luminescence; noctilucence
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
chasing down and capturing (a criminal, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
one's house; one's home; one's family
ecstasy; rapture; trance; senility
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
north wind; northerly wind
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
crow (Corvus spp.); raven
fabric with a brocade and embroidery; beautiful fabric; beautiful poem; beautiful wording; beautiful autumn leaves; beautiful flowers
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
flood of emotions; many thoughts
tears of grief; crying with sadness
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
clear; vivid; brilliant; prominent; obvious; evident
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
charming; bewitching; enchanting
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
female court attendant; court lady
to be rejuvenated; to feel young again