hollow relief (carving); white line (woodcuts)
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
reference materials; specimen for reference; reference item; specimen
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)
up and down, left and right; top and bottom, left and right
faded color; faded colour; antique look
mounting (of a picture); binding (of a book)
nothing; nil; naught; nought
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
resemblance; similarity; likeness; analogy
solely; entirely; only; or
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
a long time ago; long before now
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
adopted child (usu. male); son-in-law
status; position; method; way; rule; regulation