one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to revive; to come to oneself; to be restored to life
bitter enemy; mortal enemy; nemesis
excitement; stimulation; agitation; arousal
confusion; distraction; derangement
questions and answers; dialogue
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
geta supports made out of magnolia wood; geta with these supports
zori; traditional Japanese thonged sandals
right; correct; proper; righteous; just
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
congestion (of blood); engorgement
ligature mark; constriction mark; strangulation groove
twining around; entangling
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
rouge and powder; cosmetics
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
tissue paper; facial tissue; paper handkerchief
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
ignition; lighting; firing; setting off
in the future; another day; later
match (for lighting a fire)
four (long cylindrical things)
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for