to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to doze off; to nod off; to snooze
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
San Francisco (abbr); Cisco Systems (abbr); Sysco
tottering steps; drunken staggering
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
form (of type); forme; letterpress printing; movable-type printing
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
work done for enjoyment (as a diversion); dilettante work
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to come to meet (someone); to come to pick up
fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
(time of) extreme cold; "major cold" solar term (approx. January 20, roughly the coldest time of the year)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor