jpdb beta

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

jail; gaol; prison

1

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

3

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

3

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

2

fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

2

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)

6

Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

5

hungry

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

4

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

5

Chinoikejigoku

1

(time of) extreme cold; "major cold" solar term (approx. January 20, roughly the coldest time of the year)

2

burning hell; inferno

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

1

Tuesday; fire (second of the five elements)

2

trouble

1

hanging (someone) upside down

1

80000; many

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

7

to break; to smash

4

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

4

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

Avici (lowest level of hell)

1

shout; scream

1

tossing oneself about in great pain; writhing in agony

1

ceaselessness; incessancy; the Avici hell

4

if; in case; supposing

6

to burst (open); to break; to split

1

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

2

discussion; discourse; lecture; sermon

1

lecture (i.e. an admonishment); sermon

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

13

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

12

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

4

monetary offering; offertory

1

Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

800; eight hundred; multitude; large number

2

I; me

2

gong; handbell

1

nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)

2

eternity; paradise

2

train fare

1