off-topic (on an online thread)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
excitement; stimulation; agitation; arousal
of all things (people, places, days, etc.)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
most of all; extremely; supremely
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
married woman; another's wife
distinction; differentiation; discrimination; difference
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
fool; person beneath one's contempt
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
having to be; must be; should be; ought to be
first year of junior high school; first-year junior high school student
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
sex mania; erotomania; nymphomania; sex maniac; erotomaniac; nymphomaniac
that sort of; that kind of; like that; such; so
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
superior airs; air of importance; overemphasis
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to put to use; to make good use of; to exploit
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic