to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
very likely; very probable
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
one's principles and position
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
that kind; competition; match
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to meet the requirements; to satisfy the conditions
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
one day; (on) a certain day
new menu item; new dish on a menu
ramen; Chinese-style noodles
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to not believe one's ears
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
food expenses; money for food; charge for board
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to rest one's chin in one's hands
crow (Corvus spp.); raven
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
vulgar; indecent; coarse; crude
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
prognostic symptoms; after-effect; sequela
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
by all means; at all costs; absolutely
Japanese citizen; (the) Japanese