back street; back alley; off-street
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
road approaching a shrine
takoyaki; octopus dumplings
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
as before; as ever; as it was originally
exaggerated; overblown; overdone
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to like; to love; to be fond of
to need; to call for; to require
to get used to using; to get accustomed to using
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
with a thump; (hanging) straight down
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to re-think; to think back upon; to change one's mind
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
regret; repentance; remorse
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to fly around; to scatter
pink (colour, color); peach
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
zip fastener; zipper; zip
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
gradation; gradation haircut; taper
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes