(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
the front; honest; upright; decent
to squeeze out; to wring out
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
some; several; many; how many; how much; very
covered with; stained; smeared
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
grandmother; old woman; female senior citizen
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
animal heart (usu. grilled on skewers)
chugging (a glassful of) a drink in one go
triumphant; exultant; in high and proud spirits
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
sobriety; soberness; sober face
(verbal) message; word (from someone)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to raise one's voice; to shout
to go up the stairs; to climb the stairs
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
in deep black; in jet black
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom