jpdb beta

to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth

1

day and night

2

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

1

waste thread; lint; fluff

1

though one didn't intend (expect) to

1

in large drops

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to push (something) against

1

caressing; fondling; (sexual) petting

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray

1

to apologize; to apologise; to make an apology

1

to come to one's senses; to calm down

1

portable brush-and-ink case; quiver (archery)

1

rolled letter paper; roll of paper

1

elegance; tastefulness

1

nod; inclination of the head

1

accomplice; conspirator; cohort

1

wharf; bridge; jetty; pier

1

paddle steamer

1

blue; azure; green

1

water's surface

1

to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted

1

paddle; oar; scull

1

within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland

2

captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master

1

hair

1

swept back hair

1

nonsense; no meaning; meaningless

1

extra; excess; surplus

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

5

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering

1

western style

1

Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine

1

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

beef

1

meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy

1

eating; bite (in fishing)

1

pork

1

number of times; frequency; count

1

hull

1

to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)

1

to use up; to exhaust; to wear out

1

to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)

1

to become locked; to lock

1

bedroom

1

lamp; light

1