to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
perfectly white skin (woman); skin as white as snow
Hirosaki (city in Aomori)
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
having done ... by mistake; having messed up ...
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
stale; hackneyed; clichéd
florid expression; poetical talent
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
power of expression; expressiveness; expressive power
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to overdo; to go too far; to go to excess
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
grief; sorrow; anguish; lamentation
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
this point; now; this late in the game
of no use whatsoever; good for nothing; useless
regret; remorse; repentance; contrition
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to expire; to die; to draw one's last breath
landing in the face of the enemy; opposed landing
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
attitude; posture; preparedness; readiness
in the city; within the city
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear