measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
jūbako; multi-tiered food box
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
thick; deep; kind; cordial; abundant
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to call out to; to hail; to address; to appeal
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
throughout; over a period of ...; over a span of ...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
order (for an item); request; demand; condition
tranquil; calm; quiet; peaceful
speech; words; one's lines; remarks
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
desk for a speaker; lectern; rostrum; platform
sprinkling; dropping in small light bits
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
if it is the case that ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
occupations dependent on public favor (favour)
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much