hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
not yet known; unknown; strange
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
association; union; guild
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
stairs; stairway; staircase
new building; annexe; annex
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
fusuma; Japanese sliding screen
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
for women; women's article
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
opening; gap; dried and opened fish
door; gate; opening; title page
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
nerve; nerves; sensitivity
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
place; spot; grounds; arena; stadium; range
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
shame; embarrassment; disgrace