tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
thesis; essay; treatise; paper; article
not necessarily; not entirely; not altogether
immorality; iniquity; impropriety
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
right; correct; proper; righteous; just
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
Arai Hakuseki (1657-1725)
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
in name only; figurehead; (only) by name
real thing; original; actual
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
lengthy (of a book, etc.); voluminous; most (e.g. most part); greater; fairly
white stone; white (go pieces)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
appearance; arrival; make one's appearance
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
(historical) investigation
introduction; bringing in; leading in; installation
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
founder; originator; pioneer
demonstration; verification; substantiation; actual proof
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
other; another; over; more than; I; me
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
family positioned to accede to the shogunate