imperial order; imperial decree
writing (e.g. as a profession)
brigadier general; commodore
army; armed forces; military authorities; team; group
origin; source; virtuous ancestor
to repel; to drive away; to repulse; to reject
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
letter; missive; note; mail
the Kojiki and Nihon-shoki
rational; reasonable; logical
work; book; (a book) by; obvious; striking
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
ancient times; distant past; antiquity
now; the present time; the present era
political measures; policy
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
this land; our country; Imperial Court
ancient and modern times; all ages; past and present
even; even if; even though; because of; on the grounds that
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
spirit; heart; disposition
rubbish; trash; garbage; refuse
supporter; sponsor; patron; backer
to lend; to loan; to let out on hire
finishing writing; completion of a manuscript
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
May; fifth month of the lunar calendar
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
being scattered and ultimately lost; dissipation
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
copying (by hand); transcribing
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
transcription; copying; handwriting (as a school subject); penmanship
complete; completion; perfection; accomplishment