to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated
trivial; trifling; slight; insignificant
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
scary; frightening; eerie; dreadful
to abandon; to leave behind
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
loafing; indolent; lazy; hey
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to start something; to have started something, but not yet finished it
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
elder sister; effeminate man
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
what do you want?; can I help you?
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
disorder; disturbance; unrest
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast