via; through; by doing; by means of; using
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
war; fighting; fierce competition
armed forces; military; troops
any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
wax myrtle (Myrica rubra); asian bog myrtle
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
wild chrysanthemum; aster
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
grace; favor; favour; blessing; benefit
will not do; do not; does not
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
praise; glorification; extolment
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
looking at each other; postponement; suspension; interruption
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner