one sun (approx. 3.03 cm); little bit (of time, distance, etc.)
to run away; to escape safely
galvanized sheet iron (galvanised)
festival marking the start of boating season
superior airs; air of importance; overemphasis
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to become red; to redden; to blush
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hey there; I say; see here
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to shrink; to contract; to diminish (in size)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
one yen; throughout (an area); whole district
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
all night; throughout the night
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
mosquito coil; anti-mosquito incense
as a child; when one was a child; childhood
to fan; to incite; to instigate
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
yes; yeah; hum; hmmm; oof