end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
strife; struggle; conflict; fight
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be in luck's way; to get lucky
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
nodding off (while sitting); dozing
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to have a talk; to tell a story
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
coachman; driver; cabman; postilion
perception; intuition; the sixth sense
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
gesture; gesticulation; motion
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)