with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
symmetry; balance; proportion; uniformity
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to boost; to force up; to push up
place; spot; grounds; arena; stadium; range
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
order; observance; discipline; rules; law; regulations
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
order; sequence; procedure
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
but then; although; though; reasonable; natural; just
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
from afar; over a great distance; all the way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
practice; training; drill; (an) exercise; workout
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
August; eighth month of the lunar calendar
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
practice; practising; training; study
hundred points; perfect mark
average; mean; balance; equilibrium
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)