grandmother; old woman; female senior citizen
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
mountain road; mountain trail
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
both; both sides; both parties
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
manners; courtesy; etiquette
to miss (doing); to fail (to do); to do without
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
simple; artless; naive; unsophisticated
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
light; lamp; counter for electric lights
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
public square; square; plaza; open space; clearing
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to be hot on a person's heels
request; favour (to ask); wish; please
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
source of amusement; plaything
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to cross (e.g. road); to traverse
after that; afterwards; thereafter
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
garage; carport; depot (for trains, buses, etc.); shed; carbarn
to rub together (e.g. one's hands)
morning cold; morning chill