to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
late at night; small hours of the morning
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
penny candy; cheap individually wrapped sweets
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
counter for places (offices, facilities, stations)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
large; large-sized; large-scale; big
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach