to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
full length; total length; overall length
from now; from this moment; henceforth
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to shade an account; to add something extra
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
aloneness; loneliness; solitude
replacement; substitution; rebuilding; changing
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
house; home; one's house; one's home; one's husband
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
factory; plant; mill; workshop
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
main street; avenue; boulevard
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
special school; special needs school; school for children with physical or mental disabilities
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
one-way (trip); one-way ticket
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
accurate; correct; precise; exact
pronunciation; production of sound
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...