bento; Japanese box lunch
single; solo; solitary; just one; only one
sushi roll (rolled in nori); rolled sushi; norimaki; makizushi
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
... is the reason; ... is my excuse
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
diabetes; diabetes mellitus
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
sympathy; compassion; pity
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to run around; to bustle about
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
don't you think?; indicates question
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father