jpdb beta

slight; insignificant; small

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

Kaiyou Museum

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

1

hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)

1

historian

1

Yūichi

1

advanced age; old age

1

devoted; self-sacrificing

1

one's family temple; temple with one's family grave

1

chief priest (of a Buddhist temple); abbot

1

ryokan; traditional Japanese inn

1

Toyojirō

2

Kenji

1

Kin'ya

1

Kōsuke

1

deceased; late; dead; departed

1

Bible Society

3

spacious; vast; wide

1

manager; director; superintendent; overseer

1

lush mountain; green mountain; grave; burial place

1

advertising agency

1

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

cooperation; collaboration; help; support

1

famous book; masterpiece (literary work)

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

serialization; serialisation; serial story

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

works cited; references

1

material; materials; data; information; documents

1

Japanese translation

1

Honaga

1

bookshop; bookstore

1

Hikozou

1

autobiography

2

Joseph; Josef; Jozef; Josephs

1

great-grandchild

1

third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke

1

Yamaguchi (city, prefecture)

2

library; book collection; paperback book

3

Hornblower

2

series

1

C. S. Forester

1

Thailand

1

translation into Japanese

2

Hayakawa

1

magazine; journal

3

publication society

2