mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
inside a car (train, bus, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
culmination; southing; crossing the meridian
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to go past; to pass; to pass by
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
granny; grandma; gran; old lady; old woman
cake made from pounded horse chestnuts and mochi rice
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
tedious; boring; being fed up with
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
Kyoto and Osaka; Kyoto-Osaka area
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
Island; insula; island; islet
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
to start to move; to get going; to come alive
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
this area; around here; this point; this much; this extent
how long; how far; how much
immediately; right away; on the spot
to be able to manage somehow or other
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
spot; point; place; position
from here; from this place
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)