jpdb beta

flying bird

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

4

white hair; grey hair; gray hair

1

old gentleman; elderly gentleman

2

you (plural); all of you; you all

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

expression; look; countenance; face

1

not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive

1

to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten

2

route; way; course; directions

3

taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child

1

even though; despite; when

1

to have meaning; to be meaningful

2

pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to

1

disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving

1

to etch (name, etc.); to carve (design)

1

unlucky

2

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

4

regular train; local train; train that stops at every station

1

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

3

indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

9

limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry

4

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)

1

close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth

1

(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

door; gate; opening; title page

1

glass; pane

3

decision; determination

1

gesture; gesticulation; motion

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

3

to show up; to appear; to turn up

1

hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

(train) station attendant; station employee; station staff

1

direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

3

to open one's eyes wide

1

to pursue

1

Heijō-kyō (capital of Japan from 710-40 and 745-84; located in present-day Nara)

1

to be rustic; to be countrified; to have a rural feel

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

3