spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
circular bento box made of thin wood
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
flat earthenware dish (used for divination)
in name only; titular; nominal
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
Western person; Westerner
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
pilgrim's song; pilgrim's hymn; song in praise of the Buddha
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
valley; ravine; gorge; canyon
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
peak; summit; ridge; back of a blade
clean; clear; pure; honest; clean
-less; lacking; non-existing
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
Akita Prefecture (Tōhoku area)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
peaceful; tranquil; calm; restful
(religious) faith; belief; creed
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop