dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
weather girl; female TV weather presenter
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
that's true; of course; obviously
other people's affairs; someone else's problem
one's heart's desire; one's dearest wish
right (to do something); authority; power
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
without cause; without reason
to launch a surprise attack
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
(outward) looks; features; face; countenance; expression
in detail; with great care; completely; fully
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to border; to fringe; to hem; to edge
carnivore; carnivorous animal
to glare; to dazzle; to glitter
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to tremble; to shiver; to shake
criticism; blame; censure; attack; reproach
to run away; to flee; to make off; to start to run away
threatening attitude; menacing look; angry look
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
(appearance while) in pajamas (pyjamas)