decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
suspicious character (person, figure)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
from the beginning; from scratch
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
family; members of a family
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
first; foremost; most important; best; greatest; above all
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
immediately; at once; instantly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
hair style; coiffure; hairdo
in the same breath; hardly had the words been said
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
inattention; absent-mindedness
sorry; excuse me; thank you
cooperation; collaboration
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
street stall; stand; booth
reindeer (Rangifer tarandus)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
song lyrics; words of a song; libretto
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
happiness; good fortune; luck; blessing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
difficult to ...; hard to ...
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible