keeping things tidy and in order
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to lean against; to set against
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
by all means; at all costs; absolutely
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
from ancient times; from old times; from time immemorial
adjacency; contiguity; being adjoined
one's first campaign; one's first battle
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
cavalry; cavalryman; trooper
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
great commander; famous commander
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to leave as is; to let alone; to disregard
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
to wear; to be dressed in; to have on