condition; state; health; state (of health); way; manner
rustling of leaves; rustling of grass
to move out (of); to leave; to vacate
detour; circumvention; turning movement
personification; impersonation; embodiment
exceedingly; extremely; very many; indeed
sealing hermetically; sealing (up)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
still more; even more; all the more; still less; even less
odorless; odourless; unscented
spectrometry; spectroscopy
cluster; cluster; cluster (unit of disk space allocation); cluster (group of computers); clique; faction
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
idea; conception; way of thinking; approach; expression
brute force approach (esp. in a video game)
to bend; to warp; to curve
emergency light; emergency lamp
great hurry; great haste; rush
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
close to the wall; alongside the wall
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
one part; one portion; one section
conclusion; end; finish; supervision; management; control
one's last (piece of) writing; last work; ceasing to write; giving up writing
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
4th day of the month; four days
ardent; passionate; vehement
being very busy; busyness
volley firing; fusillade; broadside