echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to come to one's senses; to calm down
series (of something); range (e.g. of mountains)
poem; poetry; verse; Chinese poem
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
sleep; sleeping; inactivity; death
companion; follower; attendant; retinue
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to swoop down upon; to fly down; to alight
to cry and shout; to scream
sea of blood; pool of blood
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be sad; to mourn for; to regret
to become empty; to be emptied
attending (upon); keeping another company
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to paste; to stick; to affix; to station; to post
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to become speechless; to be at a loss for words
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
foreigner; stranger; outsider; alien
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
armed forces; military; troops
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
commander; commanding officer; CO