breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fairy tale; fairy story; nursery tale
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
bright (esp. of the moon); broad and empty
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
partly open; in half bloom
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to grovel; to go down on one's hands and knees
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
it's been a long time; long time no see
intruder; invader; trespasser; raider
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
nether region; between the legs; groin; crotch
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
bodily build; degree of fleshiness
to feel shy; to be bashful; to blush
promptly; immediately; quickly; indifferently
in that manner; like that