abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(for) one's own use; personal use; private use
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
light; easy; non-serious; minor
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
boundary; border; limit; bounds; frontier
resonance; sympathetic vibration
present (e.g. government, administration); current; existing
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
foothold; footing; toehold; stepping stone
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
reputation; respectability
to unite; to join; to do together; to confuse with
usual; unchanging; eternal; same as always
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
two sly characters outfoxing each other
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to hold one's tongue; to shut up
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound